Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario | Association of Translation and Interpreters of Ontario


	Welcome About Us Services Membership InformATIO Contact Us
	Home > Board of Directors	FAQ
MAY 2012 Atelier sur la traduction juridique (ANGLAIS-FRANÇAIS) May 26 2012 - TORONTO JUNE 2012 Atelier sur la traduction juridique (ANGLAIS-FRANÇAIS) June 02 2012 - OTTAWA AUGUST 2012 Translate in the Townships August 19 – 22, 2012 Estrimont Suites & Spa, Orford, Quebec Glendon College Master of Conference Interpreting FIT FLASH May 2012 Translation News in Canada Why Computers Still Can’t Translate Languages Automatically Finer points lost in Google translation Translation service changes lives Court staff forced to rely on Google Translate Interpretation delays lead to sex assault charges stayed against father Translators fight the fatal effects of the language gap Interpreters in ER may help limit medical errors On annual World Book Day, UN stresses importance of translation In Other News Why Bilinguals Are Smarter How do you become fluent in 11 languages? Canadian translators,Terminologists and Intperpreters Council receives project support Canada's Language portal on the Internet ATIO's Position on the New Translation Standard Survey results of Independent translators 2005 Survey results of Salaried Translators 2007 Student Tutoring program In the media Les Affaires - Le dossier des normes de qualité avance Les Affaires - 5 000 postes à pourvoir au pays 2010 Winter Olympics Interesting links Associations Schools In the Media Internet Tools What's cool after five Social Calendar ATIO Award FondATIO Custom Search "	Board of Directors President: Barbara Collishaw Vice-President: Yuri Geifman Secretary: Alexandra Scott Treasurer: Alana Hardy Executive Director: Catherine Bertholet Director, Salaried Translators: Veronica Cappella Director, Independent Translators: Tom Ellett Director, Foreign Languages: Jianhua (Gerald) Yang Director, Conference Interpreters: Dorothy Charbonneau Director, Court Interpreters: Yuri Geifman Director, Terminologists: Vacant President Barbara Collishaw 134 Caroline Avenue Ottawa ON K1Y 0S9 Telephone: 613-728-3398 Email: bcollishaw@rogers.com Vice-President Yuri Geifman Telephone: 416-663-9874 E-mail: yuri@ruslan.com Secretary Alexandra Scott Telephone: 416-651-6173 Fax: 416- 913-2181 Email: aps@delphic.ca Treasurer Alana Hardy Telephone: 613-421-7830 Email: alana.hardy@gmail.com Executive Director Catherine Bertholet, 1 Nicholas Street, Suite 1202 Ottawa ON K1N 7B7 Fax: (613) 241-4098 E-mail: cbertholet@atio.on.ca Director, Salaried Translators Veronica Cappella E-mail: vcappella@atiomail.ca Director, Independant Translators Tom Ellett Telephone: (519) 341-4343 Fax: 1-866 695-8771 E-mail: tom@albascan.com Director, Foreign Language Translators Jianhua (Gerald) Yang 248 Birkdale Road Scarborough ON M1P 3S4 Telephone: 416-288-6009 E-mail: gezzayang@gmail.com Director, Conference Interpreters Dorothy Charbonneau Translation Bureau Telephone: (613) 565-3352 E-mail: dcharbonneau@atiomail.ca Director, Court Interpreters Yuri Geifman Telephone: (416) 663-9874 E-mail: ygeifman@atiomail.ca Director, Terminologists Elisa Paoletti 12 Strathaven Private Ottawa ON K1J 1K7 Telephone: (613) 742-7571 Email: translation@elisapaoletti.net
Welcome About Us Services Membership InformATIO Contact Us

FAQ